初夏午后

娜的眼神和信息素仍然让他难以忘怀。这使他愿意坐上最早的列车，去圣芙尔丝找她；这使他愿意挨家挨户地敲门，问那些南方人知不知道一个叫“兰尔加娜”的女人；这使他愿意在灰扑扑的街道上徘徊、在心里默念她的名字。好在这些事都已经永远地停留在了过去，他们现在已经结婚了。不愿意当女主人的兰尔加娜选择和他搬出来，只在节假日去看望埃德蒙的父母。至于她的父母，她已经给埃德蒙看过了。在两人完成永久标记的第二天，兰尔加娜牵着他的手去看海。“我的父母就在那里。”她平静地指着同样平静的海面，而埃德蒙立刻明白了她的意思。但他什么也没说，只是握紧了兰尔加娜的手。

    洗完澡后，埃德蒙拿起帕子开始擦脸。兰尔加娜从厨房里探出头来叫他吃饭。奶油蘑菇汤的香味铺满了整个房间，和两人的信息素巧妙地混合在一起。埃德蒙披着湿漉漉的头发去帮她端菜，结果被她赶到饭厅。“好好休息吧，”兰尔加娜对他眨眨眼，像一只狡黠的狐狸。在舀起第一勺汤之前，埃德蒙朴素地表达了自己的感情，一如他在新婚之夜做的那样。他说：“我爱你。”

    兰尔加娜愣住了，但她没有强装镇静或脸红，她只是抬起手捂住了嘴，笑得很开心。看着她的笑容，埃德蒙突兀地想起了某个已经被两人遗忘的夏日。他朝兰尔加娜的窗户扔小石子，请她下楼与他幽会。他们一起在茂密的灌木丛间散步，阳光的疏影滴在铺满灰色鹅卵石的小路上。他把兰尔加娜拉到树木的阴影中接吻，他的洋甘菊香缓慢地溢出来。吻完后，兰尔加娜对着他微笑。她的一举一动都能唤醒他的记忆。

    “我也爱你。”兰尔加娜切开了牛排，把第一块肉叉起来，自然地递到了埃德蒙的嘴边。