第五回 对决?三囚(5-9)

    於是，nVX拿出手里拿着的笔说。

    “是的，是我做的。我的术是飞墨，显示文字的现象。……给他们加的文字是‘停’。”

    是纤细，不过凛然回响的声音。

    “什麽？那麽，不会吧。”

    鲁乗发出惊讶的声音後，钢先他们退一步做好了准备。

    但她摇头。

    “不是我，《地文星》就寄宿在这支笔里。”

    “在你的笔上？”

    钢先问，她回答：

    “魔星什麽都会附T，是地文星告诉我的。”

    “你能和那支笔说话吗？”

    “已经不会了，因为和笔的同化变强了。”

    那时，官员打了招呼。

    “火已经平息了，他们已经绑好了，我会叫来支援的。”

    官员慌忙坐上马车，走了。

    ####################

    日文原文

    するとnVXは、その手に持った笔を见せて言った。

    「そう、私がやったの。私の术は、墨を飞ばして、文字のままの力を顕す。……彼らにつけた文字は停よ」

    か细くて、しかし凛と响く声だった。

    「何？では、もしや」

    鲁乗が惊きの声を上げると、钢先たちは一歩下がって身构えた。

    しかし、彼nVは首を振る。

    「私ではないわ。地文星はこの笔に宿っているの」

    「笔に？」

    钢先の问いに、彼nVは颔く。

    「魔星は、何にでも取り凭ける。地文星が教えてくれたわ」

    「その笔と、话せるのか？」

    「もうできない。笔との同化が强くなったから」

    そんな説明を闻いていると、あの役人が声をかけてきた。

    「火は収まってきた。あいつらは缚ったから、応援を呼んでくる」

    役人は慌てて马车に乗り、去って行った。