序文

    中国的古典《水浒传》，是一部以北宋时期960～1127作为舞台背景的作品。

    在当时揭竿起义的一百零八名豪杰，原是居住在天界里的神明转世。就在b北宋更早的唐代618～907，他们的前身星君曾被道教的教主—洞玄国师封印在龙虎山的伏魔殿里头。

    只不过，该作品并未提及他们被封印在下界的理由。

    而这部名为《伏魔传》的传奇故事，正是讲述当中的事发经过。

    ####################

    日文原文

    中国の古典小説水浒伝は、北宋の时代九六〇～一一二七を舞台にした作品である。

    そこでは一〇八人もの豪杰が大暴れをするのだが、彼らは元は、天界に住んでいた神の生まれ変わりであった。北宋より遥か昔、唐の时代六一八～九〇七に、洞玄国师という道教の教主によって、竜虎山の伏魔殿に封じ込められたという。

    ただ、なぜ彼らが下界に封印されたのか、その理由までは、作品中に语られない。

    この物语伏魔伝は、その経纬を缀ったものである。