!第十七回 火难水难(17-2)

族をなくした。それでこの街に来た」

    「境遇が似ていたので、话が合ったのね」

    萍鹤が纳得する。

    「なるほろ。萍鹤ちゃんは、あたまいいねえ」

    李秀はべろべろになっている。

    急に韦桥が、目を光らせて言った。

    「行き场の无くなった俺たちは、山贼にでもなってやろうって话をしていたんだ。ちょうどこの辺りには、八公山の秦典枢ってのがいると闻いている」

    萍鹤ははっとしながらも、落ち着いた声で言った。

    「……秦典枢は、官军と戦って没したわ。つい昨日のことよ」

    「なんだって！」

    二人の男は、大声で叫ぶ。

    「畜生、俺たちはどこまで运が无いんだ。山贼にすらなれないのか」

    泣き崩れる韦桥の背を、解山开が叩く。

    「いや、こうなったら、俺たち二人で旗扬げしよう。明日になったら、この辺りの金持ちを袭ってやる」

    足元をふらつかせながら、李秀が立ち上がった。

    「そんな物騒なこと、あたしたちも混ぜなさい！」

    「李秀、饮み过ぎよ。お暇しましょう」

    萍鹤がなだめて、李秀を部屋に连れ帰る。各々はそれぞれ眠り、喧噪な夜は终わった。