第九十三章执迷

    时间一晃，过去了三月，法显仍是未悟。

    这三月他终日被关无罪崖，外人不得见，随着时间推移，戒律院的人看的没那么紧了，常慧打点了一下关系，找了一个理由去寻法显。

    他来到无罪崖，陡峭的崖壁上开凿了许多洞窟，他走下修建的台阶，来到其中一个洞窟。

    面前是一条深长的通道，两侧是冰冷粗糙的石壁，悬挂着一盏盏的油灯，暖sE的火光映亮昏暗。

    常慧来到法显被关的石洞内。

    石室内光线昏暗，有几盏油灯燃着火光，晕晃的灯火照亮了一个人的身影。

    那是法显。

    他脊背挺直，坐在案后手里执着毛笔，正在抄录经文，他左手边已经放了几卷写好的佛经了。

    他们去西域取经，所要带回的佛经太多，但是路途不顺畅他们又无法将佛经全部带回，只能捡其中一部分，剩余的部分全部由法显记在脑海里，他记忆过人，任何事物都是过目不忘，看过的书文会一直记得，且分毫不差。

    这一段时间，法显都在默写记在脑子里的佛经，每天等他写完几卷，佛经会送到藏经阁，由他们将梵语翻译成汉文，供众弟子信徒阅览。

    梵文翻译成汉语，却也并非是易事，梵文词意和汉语相差甚远，佛经尤其是艰涩难懂，译错一字之意，便会差之千里，词不达意，意多纰谬，不与梵本相应。

    这时遇到难以翻译的词句，藏经阁的人也会来找法显，与之商讨该如何译经。

    戒律院对此也是睁一只眼，闭一只眼，说是让法显来无罪崖受罚，但是X质更像是闭关译